Traducción Certificada de Diplomas

Traducción de Diplomas y Títulos Universitarios

Solicite una traducción certificada clara y completa de sus diplomas y títulos universitarios, lista para presentar en universidades, empleo o inmigración.

Traducción Completa y Profesional

Revisión de Calidad Incluida

Certificado de Traducción Firmado

Documentos Académicos

Qué Documentos Académicos Traducimos

Traducimos diplomas, títulos universitarios, expedientes académicos y certificados de notas. También ofrecemos traducción de constancias de matrícula y programas de asignaturas.

Si no está seguro de qué documentos enviar, podemos orientarle según el trámite que va a realizar.

Uso Oficial

Español → Inglés

Inglés → Español

Admisión universitaria para programas de pregrado, máster o doctorado.

Empleo internacional y procesos de recursos humanos.

Licencias profesionales y colegiaciones.

Inmigración y trámites oficiales.

Lo Que Recibe

Al contratar nuestro servicio, usted recibe:

Complete translation of all visible text

Including field labels, entries, stamps, seals, annotations, and legible handwritten notes — nothing omitted

Certificate of Accuracy

Signed statement confirming the translation is true and complete to the best of the translator's knowledge

Translator / agency details

Full name, signature, contact information, and date — as required for official submission

Formatting that mirrors the original

Layout, field structure, headings, and stamps reproduced clearly so the translation cross-references easily

Free pre-submission check

Missing pages, unclear scans, cropped stamps, and name inconsistencies flagged before we start

Traducción completa de su documento académico, certificado de traducción firmado, y un archivo PDF profesional listo para presentar.

We confirm price & turnaround before we start.

Opciones de Entrega

Ofrecemos plazos estándar y opciones urgentes para adaptarnos a sus necesidades.

Traducción Certificada

Revisión de Calidad

Entrega Rápida

Soporte Personalizado

Diplomas de Bachillerato

Títulos Universitarios

Certificados de Notas

Expedientes Académicos

Constancias de Matrícula

Certificados Técnicos

Traducción para Inmigración

Evaluación de Credenciales

Si necesita traducir varios documentos, le preparamos una cotización conjunta.

Expertos en Traducción Certificada

Nuestro equipo está compuesto por traductores profesionales con experiencia en documentos académicos.

Calidad Garantizada

Traductores Certificados

Cada traducción es revisada para asegurar precisión y cumplimiento con los estándares requeridos.

Soporte al Cliente

Asesoría Personalizada

Estamos aquí para ayudarle en cada paso del proceso de traducción.

Entrega Rápida

Opciones de Urgencia

Ofrecemos plazos de entrega que se ajustan a sus necesidades urgentes.

Confidencialidad

Manejo Seguro de Documentos

Sus documentos son tratados con la máxima confidencialidad y seguridad.

Not sure what your authority requires? Tell us where you’re submitting and we’ll advise the correct format.

Preguntas Frecuentes

FAQ sobre Traducción de Diplomas

Resolvemos sus Dudas

¿Qué incluye una traducción certificada de diploma?

¿Pueden traducir solo el diploma o también el expediente académico?

¿La traducción de diplomas sirve para universidades y empleo?

¿Es lo mismo traducción certificada y traducción jurada?

Tell us where you’re submitting and we’ll confirm the right approach before we start.

What you receive — ready to submit

Certified PDF

Ready to submit electronically to your authority

Editable Word version

Available on request

Posted hard copies

Where your authority requires original certified documents

Free pre-check

Missing pages, cropped stamps, and name mismatches flagged before we start

We confirm what’s needed before we start.

Fast turnaround — without cutting corners

Le confirmamos el plazo exacto junto con la cotización. También ofrecemos opciones urgentes.

Urgent

Same Day / 2 hours

*Only during working hours*

Standard

24 hours

Fast-track priority handling during working hours for urgent needs.

express

12 houirs

Overnight priority service for documents needed before the next working day.

A simple process — designed for acceptance

Upload your document

Scan, photo, PDF, or Word file. Tell us where it's being submitted.

Receive a clear quote

Price, turnaround, and certification type confirmed before we start.

Translation + quality check

Accuracy, names, dates, stamps, and completeness — all reviewed.

Delivery

Certified PDF by email. Hard copies posted if required. A real point of contact throughout.

Why clients choose Urgent Certified Translation

Proceso Sencillo

Envíe su archivo, confirme precio y plazo, y reciba su traducción certificada.

Certification wording that gets accepted

Prepared to the standard expected by your authority — first time, every time

Documentos Aceptados

Aceptamos PDF, JPG, PNG y fotos claras de sus documentos.

Confidential handling

Personal and legal documents handled securely — only shared with those completing your project

Responsive support — especially on deadlines

A real point of contact throughout. No guessing, no chasing.

Frequently asked questions

¿Qué incluye una traducción certificada de diploma?

Incluye la traducción completa del documento, identificación de sellos o firmas, y un certificado firmado que confirma que la traducción es completa y exacta.

¿Pueden traducir solo el diploma o también el expediente académico?

Sí, podemos traducir solo el diploma o preparar un paquete completo con diploma, título universitario, expediente académico y otros documentos relacionados.

¿La traducción de diplomas sirve para universidades y empleo?

Sí, muchas universidades, empleadores y entidades oficiales solicitan una traducción certificada de diploma o de documentos académicos.

¿Es lo mismo traducción certificada y traducción jurada?

No siempre. Depende del país y de la entidad receptora. Si nos dice dónde lo va a presentar, le indicamos la opción correcta.

What must a certified translation include?

A certified translation must include a full translation of all visible text, a signed Certificate of Accuracy, and the translator’s full name, contact details, signature, and date. This is the standard required by USCIS, the UK Home Office, courts, and most official bodies.

Can I send a phone photo instead of a scanned PDF?

Yes. A clear photo is fine. We’ll confirm if it’s readable and advise if a better image is needed for any page before we start.

How much does a certified translation cost?

Pricing depends on document length, language pair, and turnaround. Short standard documents are typically priced per page; multi-page packs are quoted as a set. Send your file for a free quote.

Is my document kept confidential?

Yes. Your documents are handled securely and only shared with the linguists and reviewers needed to complete your translation project.

Solicite su Cotización

Envíe hoy su archivo y le ayudamos a preparar una traducción certificada clara, profesional y lista para presentar.